Datenschutzerklärung
Die Aislamiento (Arany Médea – Einzelunternehmerin, Sitz: 8900 Zalaegerszeg, Síp u. 8., Steuernummer: 56500008-2-40, im Folgenden „Gästehaus“) verpflichtet sich zum Schutz der personenbezogenen Daten ihrer Kunden. Daher legt sie besonderen Wert darauf, dass die Erhebung, Verarbeitung, Nutzung, Bearbeitung und gegebenenfalls Weitergabe personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Vorschriften erfolgt, insbesondere dem ungarischen Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit, dem ungarischen Gesetz XLVIII von 2008 über die grundlegenden Bedingungen und bestimmten Beschränkungen wirtschaftlicher Werbetätigkeit, dem ungarischen Gesetz CVIII von 2001 über elektronische Handelsdienstleistungen und bestimmte Aspekte von Diensten der Informationsgesellschaft, dem ungarischen Gesetz CXIX von 1995 über die Verarbeitung von Namen und Adressen zu Zwecken der Forschung und des Direktmarketings, sowie der ab dem 25. Mai 2018 geltenden Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 – „DSGVO“) und sonstigen anwendbaren nationalen und internationalen Empfehlungen und Rechtsvorschriften.
Diese Datenschutzerklärung ist ein untrennbarer Bestandteil des zwischen dem Gästehaus und Ihnen geschlossenen Vertrags („Vertrag“).
Mit der Unterzeichnung des Vertrags bzw. der Nutzung der Website erkennen Sie an, dass Sie den Inhalt dieser Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben und willigen ein, dass das Gästehaus die von Ihnen angegebenen Daten gemäß den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften verarbeitet und speichert. Sie stimmen ebenfalls zu, dass das Gästehaus Ihre Kontaktdaten in seiner Datenbank speichert, um Sie über Informationen zu seinen Dienstleistungen, über Änderungen, die Sie betreffen, sowie über Neuerungen zu informieren.
1. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Betroffene Person: Jede bestimmte oder auf Grundlage personenbezogener Daten – direkt oder indirekt – identifizierte oder identifizierbare natürliche Person;
Personenbezogene Daten: Alle Informationen, die sich auf eine betroffene Person beziehen – insbesondere Name, Kennzeichen der betroffenen Person sowie ein oder mehrere Angaben zu ihrer physischen, physiologischen, mentalen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität – sowie jede Schlussfolgerung, die aus den Daten auf die betroffene Person gezogen werden kann;
Besondere Daten: Personenbezogene Daten, die sich auf die rassische Herkunft, nationale Zugehörigkeit, politische Meinung oder Parteizugehörigkeit, religiöse oder andere weltanschauliche Überzeugung, Mitgliedschaft in Interessenvertretungen, das Sexualleben, den Gesundheitszustand, pathologische Abhängigkeit oder strafrechtlich relevante Informationen beziehen;
Strafrechtlich relevante personenbezogene Daten: Daten, die während oder vor einem Strafverfahren in Zusammenhang mit einer Straftat oder dem Strafverfahren bei dafür zuständigen Behörden oder der Strafvollzugsbehörde entstanden sind und sich auf die betroffene Person beziehen sowie Angaben über die Vorstrafen;
Einwilligung: Freiwillige, eindeutige Willensbekundung der betroffenen Person, die auf ausreichender Information beruht und mit der sie unmissverständlich in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten – vollständig oder teilweise – einwilligt;
Widerspruch: Erklärung der betroffenen Person, mit der sie der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widerspricht und deren Beendigung bzw. Löschung verlangt;
Datenverantwortlicher: Die natürliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke der Datenverarbeitung sowie die eingesetzten Mittel entscheidet und die Datenverarbeitung durchführt oder durch einen Datenverarbeiter durchführen lässt;
Datenverarbeitung: ede Handlung oder Gesamtheit von Handlungen, die an den Daten vorgenommen werden, unabhängig vom verwendeten Verfahren, insbesondere Erhebung, Erfassung, Organisation, Speicherung, Veränderung, Nutzung, Abfrage, Übermittlung, Offenlegung, Abstimmung oder Verknüpfung, Sperrung, Löschung und Vernichtung sowie die Verhinderung der weiteren Verwendung, Anfertigung von Foto-, Ton- oder Videoaufnahmen und Aufzeichnung von zur Identifizierung geeigneten physischen Merkmalen (z. B. Fingerabdruck, DNA-Probe, Irisbild);
Datenverarbeitung: Jede Handlung oder Gesamtheit von Handlungen, die an den Daten vorgenommen werden, unabhängig vom verwendeten Verfahren, insbesondere Erhebung, Erfassung, Organisation, Speicherung, Veränderung, Nutzung, Abfrage, Übermittlung, Offenlegung, Abstimmung oder Verknüpfung, Sperrung, Löschung und Vernichtung sowie die Verhinderung der weiteren Verwendung, Anfertigung von Foto-, Ton- oder Videoaufnahmen und Aufzeichnung von zur Identifizierung geeigneten physischen Merkmalen (z. B. Fingerabdruck, DNA-Probe, Irisbild);
Datenübermittlung: Bereitstellung von Daten an einen bestimmten Dritten;
Offenlegung: Bereitstellung von Daten für jedermann;
Datenlöschung: Unkenntlichmachung von Daten in einer Weise, dass ihre Wiederherstellung unmöglich ist;
Datenkennzeichnung: Kennzeichnung von Daten zur Unterscheidung;
Datensperrung: Kennzeichnung von Daten zur dauerhaften oder zeitlich begrenzten Einschränkung der Verarbeitung;
Datenvernichtung: Vollständige physische Vernichtung des Datenträgers;
Datenverarbeitungstätigkeit: Technische Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung, unabhängig von der angewandten Methode und dem eingesetzten Gerät sowie dem Ort der Anwendung, sofern die technischen Tätigkeiten an den Daten durchgeführt werden;
Datenverarbeiter: Natürliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die auf vertraglicher Grundlage – einschließlich gesetzlich vorgeschriebener Verträge – Datenverarbeitungstätigkeiten durchführt;
Datenbestand: Gesamtheit der in einer Datenbank verarbeiteten Daten;
Dritte Person: Eine natürliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die nicht identisch ist mit der betroffenen Person, dem Datenverantwortlichen oder dem Datenverarbeiter;
EWR-Staat: Ein Mitgliedstaat der Europäischen Union sowie jeder andere Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum und jeder Staat, der auf Grundlage eines internationalen Abkommens zwischen der EU und einem Nicht-EWR-Staat gleichgestellt ist;
Drittstaat: Jeder Staat, der kein EWR-Staat ist;
Datenschutzvorfall: Jede rechtswidrige Verarbeitung oder Bearbeitung personenbezogener Daten, insbesondere unbefugter Zugriff, Veränderung, Übermittlung, Offenlegung, Löschung oder Vernichtung sowie zufälliger Verlust oder Beschädigung.
2. IHRE DATENVERANTWORTLICHE STELLE UND KONTAKT
Datenverarbeitung: Aislamiento (Arany Médea – Einzelunternehmerin, Sitz: 8900 Zalaegerszeg, Síp u. 8., Steuernummer: 56500008-2-40)
Website: www.aislamiento.hu
Kontaktperson: Arany Médea
Telefon: +36 30 737 440
E-mail: hello@aislamiento.hu
3. UMFANG DER VERARBEITETEN DATEN
3.1. Allgemeine Bestimmung
Die von der Unterkunft verwalteten personenbezogenen Daten sind solche, die im Zuge der Inanspruchnahme und Erbringung der Dienstleistungen der Unterkunft in deren Besitz gelangen oder gelangen können – durch die von Bestellern, potenziellen Bestellern, Anfragenden oder Nutzern der Online-Plattform der Unterkunft bereitgestellten Informationen – sowie alle weiteren personenbezogenen Daten, die Sie der Unterkunft zur Verfügung stellen.
Diese personenbezogenen Daten umfassen insbesondere, aber nicht ausschließlich, folgende Informationen:
Personenbezogene Daten:
– Name
– Geburtsort und -datum
– Geburtsname der Mutter
– Personalausweisnummer, Adresse laut Adresskarte
– Persönliche Identifikationsnummer
– Sozialversicherungsnummer, Steueridentifikationsnummer, Bankkontonummer
– (Arbeitsbezogene) E-Mail-Adresse, Telefonnummer
Besondere personenbezogene Daten:
– Angaben zur ethnischen Herkunft, nationalen Zugehörigkeit
– Gesundheitsdaten (z. B. Körpergewicht, Blutbild, Ergebnisse von Vorsorgeuntersuchungen)
– Angaben zu pathologischen Abhängigkeiten
– Strafrechtlich relevante personenbezogene Daten
3.2. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Vertragsverhältnissen und Angebotserstellung
Die Unterkunft erstellt zur Erbringung ihrer Dienstleistungen für ihre Auftraggeber Angebote und schließt Verträge. Außerdem führt sie zur Aufrechterhaltung des Betriebs notwendige Beschaffungs-, Archivierungs- und Dokumentenverwaltungsaufgaben durch. In diesem Rahmen werden die nachstehenden Daten zu den genannten Zwecken verarbeitet und bis zum angegebenen Zeitpunkt aufbewahrt:
– Kontaktaufnahme (Verkaufsgespräche)
– Vertragsschluss
– Vertragserfüllung
– Rechnungsstellung und Forderungsmanagement
– Durchsetzung vertraglicher Rechtsansprüche (z. B. Beschwerden, Gewährleistungsansprüche)
– Dokumentenverwaltung und Archivierung nach Vertragsbeendigung (Erfüllung oder Auflösung)
a) Bei natürlichen Personen als Auftraggeber:
Zum Zwecke der oben genannten Punkte verarbeitet die Unterkunft folgende personenbezogene Daten: Name, Wohnadresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Kundennummer (Bestellnummer), Online-Kennung. Die Datenverarbeitung beginnt rechtmäßig mit der Anfrage des Auftraggebers, bereits vor Vertragsabschluss.
b) Bei juristischen Personen als Auftraggeber (Daten von Vertretern):
Folgende personenbezogene Daten werden verarbeitet: Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse des Vertreters.
3.3. Bei allen Auftraggebern verarbeitete Daten
Alle personenbezogenen Daten werden bis zur Erfüllung des Vertrags und dem Ablauf der Gewährleistungsfrist gespeichert. Diese Datenverarbeitung ist notwendig zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen des Datenverantwortlichen im Zusammenhang mit der Vertragserfüllung.
3.4. Registrierung auf der Website des Gästehauses
Von Besuchern unserer Website erheben wir nur dann personenbezogene Daten, wenn sie sich registrieren, anmelden oder ein Angebot über das dafür vorgesehene Online-Formular anfordern oder eine Buchung tätigen möchten.
3.5. Sonstige Vertragspartner
Von anderen Vertragspartnern sowie im Rahmen von Beschaffungen erheben und verarbeiten wir personenbezogene Daten im gesetzlich zulässigen Umfang und für die im einleitenden Teil angegebenen Fristen.
4. KREIS DER VON DER DATENVERARBEITUNG BETROFFENEN PERSONEN UND RECHTSGRUNDLAGE DER DATENVERARBEITUNG
Die Unterkunft verarbeitet die Daten von Bestellern, potenziellen Bestellern und Interessenten. Diese Richtlinie gilt auch für unsere Vertragspartner sowie für Besucher unserer Website, Vertragspartner und Erfüllungsgehilfen, Mitwirkende.
Wir verarbeiten ausschließlich die personenbezogenen Daten jener Personen, die der Datenverarbeitung sowie der Weitergabe ihrer personenbezogenen Daten an Dritte zugestimmt haben, oder wenn dies durch ein Gesetz oder – auf Grundlage eines Gesetzes im gesetzlich festgelegten Umfang – durch eine kommunale Verordnung aus Gründen des öffentlichen Interesses angeordnet wird.
Als Einwilligung gilt auch, wenn auf der Website der Unterkunft das entsprechende Kontrollkästchen angekreuzt wird, wenn personenbezogene Daten an die Postanschrift, E-Mail-Adresse oder andere Kontaktdaten der Unterkunft gesendet werden, wenn im Rahmen von Diensten der Informationsgesellschaft entsprechende technische Einstellungen vorgenommen werden, sowie jede andere Erklärung oder Handlung, die im gegebenen Zusammenhang die eindeutige Zustimmung der betroffenen Person zur geplanten Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zum Ausdruck bringt.
Darüber hinaus verarbeiten wir personenbezogene Daten gemäß Artikel 6 der DSGVO und § 6 des ungarischen Informationsfreiheitsgesetzes (Infotv.) nur dann, wenn die Einholung der Einwilligung der betroffenen Person unmöglich oder mit unverhältnismäßigem Aufwand verbunden wäre und die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder zur Wahrung unserer berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen Dritter erforderlich ist, wobei die Durchsetzung dieser Interessen in einem angemessenen Verhältnis zur Einschränkung des Rechts auf Schutz personenbezogener Daten stehen muss. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die Sie oder andere Partner bereitgestellt haben, nur dann, wenn die betroffene Person der Weitergabe ihrer personenbezogenen Daten an Dritte oder an die Unterkunft ausdrücklich zugestimmt hat. Die Unterkunft ist ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht berechtigt, die verarbeiteten Daten für Werbezwecke oder andere Zwecke weiterzugeben.
Die Unterkunft verarbeitet personenbezogene Daten natürlicher Personen, die als Kunden oder Lieferanten in Geschäftsbeziehungen stehen, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (Buchhaltung, Besteuerung), basierend auf gesetzlichen Vorschriften, insbesondere:
– Gesetz CXXVII von 2017 über die Mehrwertsteuer §§ 169 und 202
– Gesetz CXVII von 1995 über die Einkommensteuer
– Gesetz LIII von 2017 zur Verhinderung und Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung
– Gesetz C von 2000 über die Rechnungslegung
Die Unterkunft verarbeitet im Rahmen der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen auch solche Unterlagen, die gemäß Gesetz LXVI von 1995 über öffentliche Dokumente, Staatsarchive und den Schutz von privaten Archivmaterialien als dauerhaft aufzubewahren gelten und die von den Bestellern nicht übernommen wurden, bis zu ihrer Übergabe an das zuständige Staatsarchiv.
Mit der Übergabe Ihrer personenbezogenen Daten an die Unterkunft gilt Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung als erteilt.
Mit der Übergabe der personenbezogenen Daten an die Unterkunft garantieren Sie, dass Sie berechtigt sind, über diese Daten – insbesondere hinsichtlich der Weitergabe – zu verfügen.
Die Unterkunft schließt jegliche Haftung für Ansprüche aus, die im Zusammenhang mit der Verletzung dieser Garantie geltend gemacht werden, und Sie sind verpflichtet, der Unterkunft jeden Schaden zu ersetzen, der durch die Unrichtigkeit oder Unwahrheit dieser Garantie entstanden ist.
5. DAUER DER DATENVERARBEITUNG
Der Zweck der Datenverarbeitung in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die in den Besitz der Unterkunft gelangen:
– Abschluss eines Vertrags;
– Erbringung der von der Unterkunft in Anspruch genommenen Dienstleistungen;
– Gewährung von Rabatten;
– Information über Daten im Zusammenhang mit den Dienstleistungen und deren Änderungen;
– Aufrechterhaltung der Beziehung zwischen Unterkunft und Kunde;
– Information durch Newsletter;
– Bereitstellung personalisierter Angebote und Dienstleistungen;
– Information über Neuigkeiten und Interessantes rund um die Unterkunft;
– Durchführung von Marketingaktivitäten;
– Aufbau und Pflege einer Marketingdatenbank;
– Durchführung von Direktmarketingaktivitäten.
6. ZWECK DER DATENVERARBEITUNG
Die Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich in dem zur Erreichung des Zwecks notwendigen Umfang, für die erforderliche Dauer und nur mit jenen personenbezogenen Daten, die zur Erreichung des Zwecks unbedingt erforderlich und dafür geeignet sind – insbesondere so lange, wie Ihre Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der Information, der Erbringung der Dienstleistungen und der damit verbundenen Verwaltung bestehen.
Dauer der Datenverarbeitung im Falle eines Vertragsverhältnisses:
a) die Verjährungsfrist von Ansprüchen aus dem Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und der Unterkunft, oder
b) die längere der Verjährungsfristen von Ansprüchen im Zusammenhang mit gesetzlichen Verpflichtungen, die der Unterkunft auf Grundlage des Vertrags obliegen.
Dauer der Datenverarbeitung im Falle einer Bestellung ohne Vertragsabschluss: Wenn Sie eine Dienstleistung der Unterkunft bestellen und Ihre E-Mail-Adresse angeben, jedoch kein Vertrag zustande kommt, erfolgt die Datenverarbeitung für den Zeitraum, in dem zwischen der Unterkunft und Ihnen ein Vertragsverhältnis zustande kommen kann. Sollte eindeutig sein, dass in Zukunft kein Vertragsverhältnis entstehen kann (z. B. wenn das Unternehmen, dessen Ansprechpartner die personenbezogenen Daten angegeben hat, aufgelöst wird), oder Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, werden diese umgehend gelöscht.
7. VERARBEITUNG DER DATEN
Für die Durchführung der Datenverarbeitungstätigkeiten nimmt die Unterkunft die Unterstützung und Dienstleistungen von Auftragsverarbeitern (insbesondere, aber nicht ausschließlich: Buchhalter, IT-Dienstleister) in Anspruch. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage eines zwischen der Unterkunft und dem Auftragsverarbeiter geschlossenen Datenverarbeitungsvertrags, der die Geheimhaltungspflicht des Auftragsverarbeiters sicherstellt und somit die Sicherheit der Datenverarbeitung gewährleistet.
8. PERSONEN, DIE ZUGANG ZU DEN DATEN HABEN
Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten können von den Mitarbeitern der Unterkunft, deren Führungskräften, Beratern, an der Datenverarbeitung beteiligten oder sonstigen Mitarbeitern sowie von jenen Partnern eingesehen und verarbeitet werden, an die Sie der Datenweitergabe ausdrücklich zugestimmt haben.
Aufgrund gesetzlicher Vorschriften sind Gerichte und bestimmte Behörden berechtigt, die von der Unterkunft verarbeiteten personenbezogenen Daten einzusehen. Das Gericht, die Staatsanwaltschaft und andere Behörden (z. B. Polizei, Steuerbehörde, Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit) können die Unterkunft um Auskünfte, Datenübermittlung oder Vorlage von Unterlagen ersuchen. In diesen Fällen ist die Unterkunft verpflichtet, der Datenbereitstellung in dem für die Erreichung des Zwecks der Anfrage unbedingt erforderlichen Umfang nachzukommen.
9. ÜBERMITTLUNG UND WEITERGABE VON DATEN
Uns ist bewusst, dass Ihre Daten einen Wert darstellen, und wir tun alles, um sie im Rahmen unserer Datenverarbeitung zu schützen.
Die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten geben wir in bestimmten Fällen an Dritte weiter, die mit uns zusammenarbeiten oder in unserem Namen handeln, sofern dies zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist, für den Sie bzw. die betroffene Person die Daten bereitgestellt haben. Die Unterkunft kann personenbezogene Daten auch dann an andere Dritte weitergeben, wenn dies der effizienteren Betreuung Ihrerseits dient oder wenn die genannten Dritten im Auftrag der Unterkunft die betreffenden Daten verarbeiten.
Wir stellen sicher, dass diese Dritten die Informationen und Daten angemessen schützen.
Die Unterkunft kann personenbezogene Daten an solche Auftragsverarbeiter übermitteln, die ein angemessenes technisches und organisatorisches Schutzniveau gewährleisten. Entsprechend den allgemein anerkannten Datenschutzpraktiken kann die Unterkunft externe Dienstleister für regelmäßige Serverwartung, Datenspeicherung oder andere IT-Aufgaben in Anspruch nehmen.
Mit anderen Dritten teilen wir Informationen nur dann,
– wenn wir über die Zustimmung der betroffenen Person verfügen;
– wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist; oder
– wenn dies im Zusammenhang mit rechtlichen Verfahren oder zur Ausübung oder Verteidigung gesetzlich gewährter Rechte erforderlich ist.
Mit der Übermittlung der personenbezogenen Daten geben Sie Ihre ausdrückliche Zustimmung zu einer solchen Weitergabe und sichern zu, dass Sie berechtigt sind, die personenbezogenen Daten zu diesem Zweck an die Unterkunft zu übermitteln.
Sobald die rechtmäßigen Voraussetzungen für die Verarbeitung oder Weitergabe der Daten entfallen, wird die Unterkunft unverzüglich Maßnahmen zur Löschung der personenbezogenen Daten aus der Datenbank ergreifen und Sie über die Löschung informieren.
10. DATENSICHERHEIT
Die Unterkunft behandelt sowohl die in elektronischen Informationssystemen gespeicherten als auch auf traditionellen Papierträgern aufbewahrten personenbezogenen Daten mit höchster Sorgfalt und streng vertraulich, und bemüht sich mit allen gesetzlichen Mitteln, diese insbesondere durch technische und organisatorische Maßnahmen vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Weitergabe, Veröffentlichung, Missbrauch, Löschung oder Zerstörung sowie vor zufälliger Vernichtung oder Beschädigung zu schützen.
Unsere Datenverantwortlichen und Partner schützen die Daten ebenso wie die Unterkunft und verwenden diese ausschließlich zweckgebunden. Die verarbeiteten Daten sind nur für autorisierte Personen zugänglich, ihre Echtheit und Authentizität ist gewährleistet, sie bleiben unverändert und sind gegen unbefugten Zugriff geschützt.
Die Unterkunft sorgt durch technische, organisatorische und verwaltungstechnische Maßnahmen für ein dem Risiko entsprechendes Schutzniveau der verarbeiteten Daten. Wir tun unser Möglichstes, um durch angemessene Vertraulichkeitsverpflichtungen sowie technische und sicherheitsbezogene Maßnahmen den Schutz der von der Unterkunft verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Zugriff auf personenbezogene Daten haben nur ordnungsgemäß autorisierte Datenverantwortliche, die sich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben.
Wir weisen jedoch darauf hin, dass die Vertraulichkeit, Unversehrtheit und Verfügbarkeit der über unsere Website übermittelten Daten nicht ausschließlich in den Einflussbereich unserer Unterkunft fällt. Daher können wir hierfür keine vollständige Verantwortung übernehmen. Hinsichtlich der empfangenen Daten halten wir uns streng an Vorschriften zum Schutz Ihrer Daten und zur Verhinderung unrechtmäßigen Zugriffs.
11. NEWSLETTER
Mit der Inanspruchnahme der Dienstleistungen der Unterkunft und der Angabe ihrer E-Mail-Adresse stimmen Sie zu, dass die Unterkunft an die angegebene E-Mail-Adresse Informationen und Benachrichtigungen in Form eines Newsletters versendet. Die Anmeldung zum Newsletter ist freiwillig und kann jederzeit über den im Newsletter enthaltenen Link oder durch Antwort auf die E-Mail widerrufen werden.
Die Unterkunft erstellt eine Datenbank auf Grundlage der Kontaktdaten (Firmenname, Name, Position, Firmen-E-Mail-Adresse) von Personen, die geschäftliche Kontaktdaten angegeben haben. An die in der Datenbank aufgeführten Organisationen (an die Firmen-E-Mail-Adressen der Kontaktpersonen) werden regelmäßig Newsletter über die von ihnen angegebenen sowie über Themen verschickt, die nach Ansicht der Unterkunft für sie von Interesse sein könnten. Die bei der Anmeldung angegebenen Kontaktdaten werden von der Unterkunft in ihrem eigenen CRM-System – auf Servern innerhalb der Europäischen Union, in Ungarn – gespeichert, vertraulich behandelt und nicht an Unbefugte weitergegeben oder zugänglich gemacht.
Die Newsletter richten sich nicht an die Kontaktpersonen als Privatpersonen, sondern an die ihnen zugehörigen Organisationen, also an Sie. Die im Rahmen der oben genannten Datenverarbeitung angegebenen, gespeicherten und verarbeiteten Daten gelten nicht als personenbezogene Daten der Kontaktperson als Privatperson, sondern werden ausschließlich für die Kommunikation mit Ihnen gespeichert und verarbeitet – es handelt sich daher nicht um eine Verarbeitung personenbezogener Daten.
Die Unterkunft behält sich das Recht vor, jede Person jederzeit vom Newsletterversand auszuschließen.
Die Daten werden von der Unterkunft so lange verarbeitet, bis deren Löschung von der betroffenen Person beantragt wird.
12. SOZIALE MEDIEN
Zum Zweck der Bekanntmachung und Popularisierung ihrer Dienstleistungen betreibt die Unterkunft eine Seite in sozialen Netzwerken. Die Kommunikation auf der Social-Media-Seite der Unterkunft stellt keine rechtserzeugende oder verpflichtende Handlung dar und dient weder dem Vertragsabschluss noch der Angebotseinholung.
Die von Besuchern auf der Social-Media-Seite der Unterkunft veröffentlichten personenbezogenen Daten werden von der Unterkunft nicht verarbeitet. Für die Besucher gelten die Datenschutz- und Nutzungsbedingungen des jeweiligen sozialen Netzwerks.
8
Bei Veröffentlichung rechtswidriger oder beleidigender Inhalte kann die Unterkunft die betreffende Person ohne vorherige Ankündigung aus der Community ausschließen oder deren Beitrag löschen. Die Unterkunft übernimmt keine Verantwortung für gesetzeswidrige Inhalte oder Kommentare, die von Benutzern sozialer Netzwerke veröffentlicht wurden. Das Unternehmen haftet nicht für Fehler, Betriebsstörungen oder Probleme, die sich aus Änderungen im Betrieb des sozialen Netzwerks ergeben.
13. COOKIES
Für den optimalen Betrieb der Website und zur Abwicklung von Online-Anfragen verwendet die Unterkunft Cookies. Dabei können ihre Server Cookies (einzigartige Identifikationsdateien) auf den Computern der Website-Besucher speichern. Der Benutzer wird darüber nicht gesondert informiert. Die Cookies dienen ausschließlich der technischen Identifikation des Nutzers und dem Betrieb personalisierter Dienste. Die Unterkunft verwendet sie nicht für andere Zwecke. Das Deaktivieren von Cookies durch den Nutzer – genaue Anweisungen dazu finden sich in der Anleitung des verwendeten Browsers – steht der Nutzung der Dienstleistungen der Unterkunft nicht im Wege, kann jedoch die Funktionalität bestimmter Bereiche der Website beeinträchtigen.
14. RECHTE DER BETROFFENEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DATENVERARBEITUNG
14.1. Auskunftsersuchen
Die betroffenen Personen können Auskunft über die von ihnen übermittelten und von der Unterkunft verarbeiteten personenbezogenen Daten, deren Herkunft, den Zweck, die Rechtsgrundlage und Dauer der Datenverarbeitung, den Namen und die Anschrift des Datenverarbeiters sowie über dessen Tätigkeit im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung verlangen. Im Falle der Weitergabe personenbezogener Daten kann außerdem Auskunft über die Rechtsgrundlage und den Empfänger der Datenweitergabe verlangt werden.
Zum Schutz der Daten der Betroffenen erteilt die Unterkunft Auskunft ausschließlich persönlich. Zu diesem Zweck kann der Auskunftsantrag bei postalischer Übersendung nur in Form einer privatschriftlichen Urkunde mit voller Beweiskraft gestellt werden. Per E-Mail oder Fax kann der Antrag unter Angabe geeigneter Identifikationsdaten eingereicht werden. Die Unterkunft erteilt die Auskunft innerhalb der kürzest möglichen Zeit, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen schriftlich in verständlicher Form an die vom Betroffenen angegebene Adresse.
Wir weisen darauf hin, dass eine Auskunft pro Jahr über einen Datensatz kostenlos ist. Für darüber hinausgehende Auskünfte kann die Unterkunft eine angemessene Aufwandsentschädigung verlangen.
14.2. Berichtigung
Wenn der Betroffene mitteilt – gleichzeitig mit der Angabe der korrigierten personenbezogenen Daten –, dass die von der Unterkunft verarbeiteten personenbezogenen Daten nicht der Wahrheit entsprechen, oder die Unterkunft auf anderem Wege von einem Fehler und den korrekten Daten erfährt, nimmt die Unterkunft eine Berichtigung vor. Über die erfolgte Berichtigung oder eine eventuelle Ablehnung des Berichtigungsantrags wird der Betroffene informiert.
14.3. Löschung oder Sperrung
Die betroffenen Personen sind berechtigt, die Löschung oder Sperrung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Die personenbezogenen Daten werden gesperrt, wenn nach den verfügbaren Informationen anzunehmen ist, dass eine Löschung die berechtigten Interessen der betroffenen Person verletzen würde. Die gesperrten personenbezogenen Daten werden nur so lange verarbeitet, wie der Zweck der Datenverarbeitung besteht, der die Löschung ausschließt. Über die erfolgte Löschung oder Sperrung bzw. die Ablehnung des Antrags wird die betroffene Person informiert.
14.4. Kennzeichnung
Die Unterkunft kennzeichnet die von ihr verarbeiteten personenbezogenen Daten, wenn der Betroffene deren Richtigkeit oder Genauigkeit bestreitet, aber die Unrichtigkeit oder Ungenauigkeit der betreffenden personenbezogenen Daten nicht eindeutig feststellbar ist.
14.5. Widerspruch
Betroffene Personen – mit Ausnahme der Fälle gesetzlich vorgeschriebener Datenverarbeitung – sind berechtigt, gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen,
– wenn die Verarbeitung oder Weitergabe ihrer personenbezogenen Daten ausschließlich zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung der Unterkunft oder zur Durchsetzung eines berechtigten Interesses der Unterkunft oder eines Dritten erforderlich ist; oder
– wenn ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung, Meinungsforschung oder wissenschaftlichen Forschung verwendet oder weitergegeben werden, sofern sie dem nicht zugestimmt haben; oder
– in anderen gesetzlich vorgesehenen Fällen.
Die Unterkunft prüft den Widerspruch innerhalb kürzester Zeit, spätestens jedoch innerhalb von 15 Tagen ab Eingang des Antrags, trifft eine Entscheidung über dessen Begründetheit und informiert den Antragsteller schriftlich über ihre Entscheidung.
Ist der Widerspruch begründet, stellt die Unterkunft die Datenverarbeitung – einschließlich der weiteren Datenerhebung und -weitergabe – ein, sperrt die Daten und informiert all jene, an die sie die betroffenen personenbezogenen Daten zuvor übermittelt hat, über den Widerspruch und die aufgrund dessen ergriffenen Maßnahmen. Diese Dritten sind verpflichtet, ihrerseits Maßnahmen zur Durchsetzung des Widerspruchsrechts zu ergreifen.
14.6. Datenübertragbarkeit
Betroffene Personen haben das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie der Unterkunft bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln, ohne dass die Unterkunft sie daran hindert, sofern die Verarbeitung auf ihrer Einwilligung beruht und mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
14.7. Ablehnung der Zusammenarbeit bei Direktmarketing
Die betroffenen Personen sind berechtigt, ihre Zusammenarbeit im Zusammenhang mit sogenannten Direktmarketing-Schreiben jederzeit ohne Angabe von Gründen zu verweigern. In diesem Zusammenhang können sie die Aufnahme ihres Namens in Kontakt- oder Akquiselisten ablehnen oder untersagen, deren Verwendung zu Zwecken der Direktwerbung – einschließlich bestimmter konkreter Zwecke – untersagen sowie die Weitergabe an Dritte ablehnen.
15. MELDUNG VON DATENÄNDERUNGEN
Sie sind berechtigt und gleichzeitig verpflichtet, Änderungen der von der Unterkunft verarbeiteten personenbezogenen Daten, die in Ihren eigenen Zuständigkeitsbereich fallen, innerhalb von 15 Tagen zu melden. Für alle Folgen, die sich aus der Versäumung dieser Verpflichtung ergeben, tragen Sie die volle Verantwortung.
16. WIDERRUF DER EINWILLIGUNG
Wenn die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung Ihre Einwilligung ist, können Sie Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit widerrufen. Der Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung vor dem Widerruf. Wenn die Datenverarbeitung ausschließlich auf Ihrer Einwilligung beruht, werden Ihre personenbezogenen Daten nach dem Widerruf nicht mehr verarbeitet und vollständig aus allen unseren Verzeichnissen gelöscht.
17. RECHT AUF RECHTSBEHELF
Bei Beschwerden im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten oder bei Fragen zur Datenverarbeitung können sich betroffene Personen an die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit wenden (Adresse: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c., Postanschrift: 1530 Budapest, Pf.: 5). Darüber hinaus steht ihnen der Rechtsweg vor einem Gericht offen.
18. EINSCHRÄNKUNG DER RECHTE
Die oben genannten Rechte können in Ausnahmefällen auf gesetzlicher Grundlage eingeschränkt werden, insbesondere zum Schutz der Rechte des Betroffenen oder anderer Personen.
Die Unterkunft darf von Ihnen entgegenstehende Datenschutzverfügungen nur auf Anfrage der gesetzlich hierzu befugten Stellen und nur in den gesetzlich festgelegten Fällen ignorieren.
19. UMGANG MIT DATENSCHUTZVORFÄLLEN
Zur Verhinderung und Behandlung von Datenschutzvorfällen sowie zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften protokolliert die Unterkunft Zugriffe und Zugriffsversuche auf ihre IT-Systeme und analysiert und überwacht diese fortlaufend.
Ein Datenschutzvorfall kann über die in Punkt 2 genannten E-Mail-Adressen und Telefonnummern der Unterkunft gemeldet werden. Vertragspartner und betroffene Personen können hier relevante Ereignisse oder Sicherheitslücken melden. Im Falle einer Meldung prüft die Unterkunft den Vorfall umgehend, identifiziert ihn und entscheidet, ob es sich um einen echten Vorfall oder eine Falschmeldung handelt.
Tritt ein Datenschutzvorfall ein, grenzt die Unterkunft die betroffenen Systeme, Personen und Daten ein, isoliert sie und stellt die Beweismittel zum Vorfall sicher und bewahrt sie auf. Anschließend beginnt sie mit der Schadensbegrenzung und der Wiederherstellung des rechtskonformen Betriebs.
Die Unterkunft führt ein Verzeichnis über Datenschutzvorfälle, das folgende Informationen enthält:
a) Art der betroffenen personenbezogenen Daten;
b) Umfang und Anzahl der vom Vorfall betroffenen Personen;
c) Zeitpunkt des Datenschutzvorfalls;
d) Umstände und Auswirkungen des Vorfalls;
e) ergriffene Maßnahmen zur Behebung des Vorfalls;
f) weitere durch gesetzliche Vorschriften vorgeschriebene Daten.
Die Daten zu den erfassten Datenschutzvorfällen müssen für 5 Jahre aufbewahrt werden.
20. SONSTIGES
Die Unterkunft behält sich das Recht vor, diesen Datenschutzhinweis jederzeit einseitig zu ändern. Über Änderungen des Hinweises werden Sie schriftlich und eindeutig über eine der von Ihnen angegebenen Kontaktmöglichkeiten informiert, und falls erforderlich, holen wir Ihre Einwilligung erneut ein.
Bei Fragen oder Anmerkungen wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an uns über eine der in diesem Hinweis angegebenen Kontaktmöglichkeiten.
